Hi and welcome to the forum! I guess you know that my kids needed Diamox, although they weren’t as young as yours. I believe most doctors would let you pay for an MRI, but trying to perform a vertical MRI on a young child is nearly impossible because it is so difficult for them to hold still in that position. If you really need one, they generally sedate the children and perform it horizontally.
Hope that helps!